TRADUCTEUR INDÉPENDANT - ENTREPRISE DE TRADUCTION

ENTREPRISE DE TRADUCTION, INTERPRÉTARIAT, TRANSPOSITION

Services de traduction/interprétariat en bilingue, avec transposition, en Arabe-Français & Français-Arabe. Services proposés à l'écrit ou à l'oral, sur place ou à distance, délivrés en main propre, par courrier, par voie électronique ou par téléphone. Les documents avec mes partenaires internes ou externes sont conservés sans limite de durée, au besoin de les reconstituer en cas de perte, de vol ou d'égarement. Mes services sont destinés à tous types de personnes physiques ou morales. Je peux adapter les termes de la traduction en fonction du public cible, afin qu'ils soient accessibles à la compréhension. En plus de la traduction, je propose de la relecture et de la correction. Services aussi rapides qu'efficaces. Quant-à l'ASSERMENTATION, elle reste à vos frais !

- Maîtrise du dictionnaire Larousse des mots, expressions et traductions

- Transposition réciproque entre le français et l'arabe

- Connaissance des terminologies des vocabulaires

- Adaptation du langage en fonction du public cible

- Pouvoir de me projeter directement vers les propos de mon interlocuteur et de les restituer en l'état

- Aptitude à formuler par le biais d'une paraphrase ou expression concise

- Faculté à formuler par le biais d'une périphrase ou expression directe

- Habileté à reformuler les expressions en cas de non-assimilation

- Capacité à articuler avec une certaine éloquence

- Connaisseur des systèmes graphiques et phonétiques

7 JOURS/7

LUNDI : 9h00 - 22h00

MARDI : 9h00 - 22h00

MERCREDI : 9h00 - 22h00

JEUDI : 9h00 - 22h00

VENDREDI : 9h00 - 22h00

SAMEDI : 9h00 - 22h00

DIMANCHE : 9h00 - 22h00

PAUSE : juste le temps d'un repas dans les heures de déjeuner, puis disponible immédiatement en fonction de vos besoins.